2010年温哥华惠斯勒比赛场馆于比赛开始前两年多竣工

发表时间:2007-12-15 08:50    来源:美通社

发表评论    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

美通社不列颠哥伦比亚省惠斯勒12月14日电：加拿大建筑工人不可能赢得举世瞩目的奥运会和残奥会比赛奖牌，但是本月他们绝对创造了新的纪录，按时按预算完成了所有三个惠斯勒奥运会和残奥会比赛场馆的建设。在实现这项具有里程碑意义的目标的过程中，该团队实现了向2010年温哥华冬季奥运会及残奥会组委会 (VANOC) 许下的承诺，在2010年冬季奥运会开始前两年提供运动员训练场馆。资金由加拿大政府和不列颠哥伦比亚省政府同等承担， 2010年冬季奥运会之前和之后很久，该场馆都是所有加拿大人民一笔具有高性能和娱乐用途的财富。

惠斯勒滑雪中心 (Whistler Sliding Centre)、惠斯勒奥林匹克公园 (Whistler Olympic Park)（惠斯勒诺迪克会场 (Whistler Nordic Venue) 的新名字）和惠斯勒湖边区 (Whistler Creekside) 现已完工。惠斯勒湖边区 (Whistler Creekside) 自2007-08滑雪节开始以来一直在运行。惠斯勒奥林匹克公园正在运行并将首次举办体育赛事，明天（12月15日）并将面向公众开放。对惠斯勒滑雪中心的精细装修和测试在未来数月内将继续进行。

VANOC 首席执行官 John Furlong 表示：“每一个建筑工人和我们竞赛场馆团队成员都在全心全意建设这项工程，今天他们已经收获了自己的成果。他们的努力正帮助我们履行我们的承诺——交付壮观的体育场和永久的社会财富。我们正遵守我们的承诺，在冬奥会前2年多为运动员提供在世界级场馆训练和比赛的机会。”

从不列颠哥伦比亚省和加拿大各地招募来的2500名男女工作人员帮助建设了将于2010年承办46个冬奥会奖牌项目和62个残奥会奖牌项目的惠斯勒体育场。

VANOC 执行副总裁 Dan Doyle 表示：“这些体育场馆的建设证明了合作的强大力量。建筑公司和工人的贡献以及加拿大政府、不列颠哥伦比亚省和我们的赞助商的大力支持帮助我们按时按预算完成了场馆的交付。通过这些场馆的建设，我们的工程队已经完成了他们自己的奥运会和残奥会，并期待在2010年能自豪地观看来自世界各地的运动员力求实现他们运动生涯的顶峰。”

为了庆祝工程竣工，VANOC 及其来自加拿大政府与不列颠哥伦比亚省的赞助伙伴将在今天下午的一个自由团体庆典上对参与三个惠斯勒场馆建设的工人及其家人进行表彰。此次活动将邀请当地音乐才子参加，同时还将展示2010年温哥华冬奥会吉祥物。

国际贸易部 (International Trade) 部长兼太平洋门户 (Pacific Gateway) 及温哥华惠斯勒奥运会部长 David Emerson 表示：“今天里程碑式的活动将在我们继续为2010年冬奥会及特奥会冬季赛事的开幕作准备的过程中为此次冬奥会、我们的人民以及我们的加拿大运动员创造无穷的动力。加拿大政府对为今天取得的成绩作出贡献的全体工作人员感到无比的骄傲。”

每个奥运会和特奥会场馆都展示了众多令人鼓舞的胜利。例如：按照 LEED（能源与环境设计先导）标准建造的场地、就地回收木材废料、对废热进行的重新利用。此外，Squamish 和 Lil'wat 国有公司还在惠斯勒奥林匹克公园完成了50%的建筑工作，这也为居住在 Sea-to-Sky 地带的民族创造更多商业机会。

加拿大不列颠哥伦比亚省经济发展厅兼亚太及冬奥事务厅厅长 Colin Hansen 表示：“本省主办2010年冬季奥会承诺的一部分是确保比赛结束之后，所有场馆均能转变成可持续运作的财富。我敢保证不列颠哥伦比亚省将从我们对这些惠斯勒场馆的投资中充分获益，所以在未来数年内我们的运动员和居民也将从中获益。”

Doyle 继续表示：“通用电气 (General Electric)、Bell、加拿大通用汽车 (General Motors)、Petro-Canada、RONA、Dow Canada 和 EPCOR 等2010年温哥华冬奥会赞助商在材料、设备和必要的专长提供方面发挥了重要的作用，确保所有加拿大人民在2010年观看比赛时能够因此感到自豪。”

在2010年冬奥会中，惠斯勒奥林匹克公园将主办两项赛事，越野滑雪、北欧两项和跳台滑雪比赛；惠斯勒滑雪中心将主办雪车、雪橇和钢架雪车比赛；惠斯勒湖边区将主办高山滑雪比赛。

这3个惠斯勒赛场是2010年冬奥会项目9个赛场的组成部分。2010年温哥华冬奥会和特奥会的赛场吸引了温哥华、惠斯勒、里士满和西温哥华区的所有新老企业。他们将为参赛运动员和欣赏精彩比赛的观众提供最优越的条件。

消息来源 2010年温哥华冬季奥运会及残奥会组委会

文章来源：美通社