Chinglish.com 在2006阿姆斯特丹 -- 北京汽车拉力赛中推出中英文电子邮件门户网站

发表时间:2006-08-07 13:50    来源:美通社

    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

新华美通北京8月7日电：在经过17500公里的马拉松远征后，80余辆参加阿姆斯特丹 -- 北京汽车拉力赛的老爷车将于8月11日从阿姆斯特丹抵达北京。此次赛事的赞助商 Chinglish BV 将于同一天推出一项新的双语电子邮件服务。该服务令用户可在世界各地在线读写中文，同时双向翻译电邮信息，包括英文翻译为中文。Chinglish 正视数百万商人及学生的需要，提供了打破中西方交流阻碍的解决方案。Chinglish 支持简体及繁体中文，输入法包括字母、拼音及注音符号。Chinglish 中国总经理唐谦表示，“它是首个提供翻译及系列网络邮件应用嵌入式语言工具的互联网门户网站。”

Chinglish 方法

Chinglish.com 网站以 Chinglish 格式为基础，即中英文对照。在中国，该格式书籍及杂志中的应用日益广泛。但报纸并不适于这种由互联网提供的互动解决方案。Chinglish.com 接受了解决中英双语在线形式的技术难题所带来的挑战。在经过两年的研究后，现在 Chinglish.com 准备推出 beta 版的双语门户网站。

同为阿姆斯特丹 -- 北京汽车拉力赛赞助商的2008北京奥林匹克委员会代表将参加此次拉力赛在北京的闭幕式。Chinglish.com 的创始人兼总裁方柏翰 (Marius van Bergen) 表示，他认为2008北京奥运会是宣传 Chinglish 理念的一个重要时机，他表示：“此次拉力赛通过汽车拉近了中国与西方的距离。Chinglish.com 会在此次活动结束后继续前进，并非通过汽车，而是通过语言这个媒介。谈到语言，2010年世界经济的50%都会与中英文两种语言相关。”

Chinglish 简介

Chinglish BV 是一家于2004通过风险投资建立的荷兰公司，由总裁方柏翰 (Marius van Bergen) 创立。Chinglish 的使命就是创建一个网络虚拟社区，促进中国与西方世界的语言与文化交流，在这个单一环境的社区中，中英两种语言能够共存，同时能够互为丰富补充。公司打算在中国打造一个顶尖的双语性语言门户网站。

消息来源 Chinglish BV

文章来源：美通社