今 日 推 荐

79年每月挣六千 大款收藏86部老车 全国武术冠军改行学擦皮鞋(图) 空姐隆胸失败成伤残 月薪少5000 南航飞机自杀男子是百万富翁(图)

农民工和他的日记 顶尖高手修行秘笈 穷男人还买得起爱情吗？ 外国人心目中的十大中国名牌

　　这是一个美国南海岸特有的阳光明媚的早晨。在林肯大道宽敞的办公室里，安迪?斯佩德（Andy Spade）正津津有味地欣赏着即将出炉的广告样片。突然电话铃声响起，安迪说“那是我母亲，她的孙子（孙女）即将出世，想知道是男孩还是女孩。我告诉她我们还不知道。” 这样的回答对于一个整天把“好奇心”挂在嘴边的人来说无疑是令人惊讶的，而他的太太凯特?斯佩德（Kate Spade）也多少会感到有些不可理喻。但安迪自有他自己的解释：“我们想要一些工作之外的谈资”。

今日焦点： · 中国股市遭遇历史性机会：股改行情大揭密 ...(图文) · 中金“内部观点”曝光：表面唱多 暗里看空... · 证券登记结算管理办法：证券账户开户须实名...

· · · ·

　　一点没错。过去的11年，斯佩德夫妇一直以紧密的工作伙伴和时髦的商业情侣形象呈现给公众。两人携手创立的Kate Spade品牌享誉全球，成为高档文具、皮革、护眼用品、家具陈设的代名词。

　　商业双子星

　　凡是认识Spade夫妇的人，都不会怀疑他们在工作与另一件伟大“作品”之间进行协调的能力。尽管凯特是公司的门面，但你绝对不能把安迪看作简单的追随者。作为卓越的产品设计师，凯特是那类天才妙思的塑造者和缄默沉静的思想家；而安迪则屡屡突破常规，视冒险为人生乐趣。“他们两人在价值观、生活品位、对古典文学的偏好上都可谓心有灵犀”， 15年的老友朱莉亚?利奇说，“但他们的不同之处最终造就了Kate Spades辉煌的奇迹。”

　　的确，能够找到一个志同道合、心有灵犀的工作伙伴并不是那样容易。要得到一个既能在枕边享受绵绵情话，又能在商业世界并驾齐驱的人就更加近乎天方夜谭。角色的转换、职能的分工、恰到好处的礼仪……种种问题困扰着商业中的情侣们。Babson大学研究女性领导的南?兰格维兹（Nan Langowitz）说“夫妻经营的企业对感情和运作都是挑战。”

　　固守内心信念

　　然而，当这个组合真正运转起来的时候，人们方才发现它的强大无比。十几年的艰难探寻，斯佩德夫妇共同涉过了无数险滩，在最艰难的日子里给对方打气，对那些与内心的信念不符，却足以改变公司运作方向的建议给予最坚决的驳斥。作为商业界冉冉升起的双子星座，斯佩德夫妇真正做到了长短互补，这样一种组合创造出了一个在商业运作和自我价值实现上都同样成功的企业。

　　现在的Spades正处在一个最关键的时期。随着手袋业的竞争愈发激烈，产品线扩充和零售店拓展的压力越来越大。如果这还不够让他们在凌晨3点就匆忙起身投入工作，那么孩子的降生无疑将这种压力推向极致。美国时装设计协会总干事彼得?阿诺德说：“他们需要在塑造品牌的努力上稍稍放手，致力发掘更加广大的客户群”——这也许是所有设计师都要面对的难题：我如何在坚守我的艺术情结的同时令企业不断发展壮大？

　　风雨兼程

　　作为紧密合作的商业伙伴，安迪是那种有着自由不羁个性，喜欢留长发、穿牛仔服，戴棒球帽的人。他的妻子凯特则保留着朴素的爱尔兰女生本色。安迪出生于密歇根州，九岁时随父母迁至亚利桑那。凯特则来自一个典型的爱尔兰移民家庭。两人在亚利桑那上大学时相识。毕业后凯特去了纽约，做编辑助理的工作，安迪则留在Tempe市经营着他的公司——一间小型广告代理机构。接下来的一年，安迪来到纽约，在Bozell & Jacobs找到了工作，继续着他的职业代理人生涯。此时凯特在《法国小姐》杂志的事业也更上一阶， 28岁就成为高级时尚编辑。在她的人生旅程顺利展开时，凯特却有一丝丝的迷茫：“我希望做我真正感兴趣的事，能让我忙碌的事，但我现在还找不到目标。”

　　是安迪给这个想法插上了翅膀，他建议凯特经营女士饰物，这着实让凯特吃了一惊。其后Spade女士手袋问世，凯特说它是“自由创造的产物”。整整三年，Kate Spades赢得了公众足够的关注，但几乎没赚到什么钱。作为管理者，安迪在工作之余，利用晚上和周末的时间为公司产品奔走宣传，而凯特则一如既往地对市场上时髦的布料进行搜寻。1996年，凯特获得了她职业生涯中的第一个CFDA大奖，安迪则离开了广告业，全身心地投入到公司运作中来。1999年，Kate Spades公司赢得了著名的Neiman Marcus和Saks Fifth Avenue的认可，其后Neiman Marcus的入股（56%）让这对创业夫妇兴奋不已。为了让公司业务不致打乱他们的私人生活，斯佩德夫妇在纽约Flatiron区租用了一幢旧办公楼中的一层。当凯特在清晨时分大谈公司业务时，安迪会说：“哦，你的脚还没碰到地面呢。” 无疑，孩子的降生会给这对夫妇的生活带来新的色彩。“孩子会在二月份出世”，安迪说，“无论男孩还是女孩，我都希望他（她）对我说：‘哦，这家公司真的好酷！’

　　这个时候，一个柔柔的声音在Kate Spades设计部响起：“我无法想像，没了安迪，我还能与谁完成这一事业。” 美国《快速公司》2005年2月 编译：童国颜

　　编辑：张一

发送给朋友

打印本文

返回页首 | 关闭窗口